Політика конфіденційності

Lever і Lever Coach · Версія 2.0 · Чинна з 8 листопада 2026 р. · Замінює версію від 22 жовтня 2026 р.

Політику опубліковано англійською, українською та російською мовами. Якщо версії розходяться, діє англійська версія.

Коротко

1. Хто ми

Lever і Lever Coach (разом — «застосунки») випускає Mykhailo Stepanchuk («ми»), 4 Itskhaka Rabina St., Odesa 65076, Ukraine.

Ми — контролер даних: ми вирішуємо, навіщо і як використовуються дані, описані в цій політиці. Винятки: те, що тренер вносить про своїх клієнтів (розділ 10), і те, що Apple і Google обробляють за власними політиками (розділ 8).

З будь-якого питання щодо цієї політики пишіть: this.is.daily.staff@gmail.com. Посадової особи із захисту даних ми не призначали; натомість пишіть на цю адресу.

Ми перебуваємо в Україні. До нас застосовується законодавство України про захист персональних даних, а також GDPR (Загальний регламент ЄС про захист даних) і GDPR Великої Британії (UK GDPR), бо застосунки пропонуються людям у ЄС і Великій Британії.

2. Два застосунки і що ви мусите нам надати

Один обліковий запис — або тренерський, або клієнтський, ніколи не обидва одночасно.

Ви ніколи не мусите давати нам більше, ніж потрібно для певної функції. Без облікового запису ви однаково можете тренуватися. Без відповідей про здоров’я Lever однаково складе програму, просто без урахування травм.

3. Дані, які ми обробляємо

3.1 В обох застосунках

З обліковим записом і без нього: ваша IP-адреса, час і адреса кожного запиту потрапляють у журнали сервера нашого постачальника бази даних щоразу, коли застосунок звертається до нашого сервера. Коли ви вводите код тренера, ми також рахуємо спроби з кожної IP-адреси, щоб зупинити вгадування кодів.

Якщо у вас є обліковий запис:

3.2 LeverLever

Без облікового запису. Ваші тренувальні дані залишаються на телефоні: відповіді анкети (досвід, розклад, мета), ваша програма, тренування, записи кожного підходу, налаштування і — лише за вашої згоди — відповіді про здоров’я (розділ 4). Ми їх не бачимо. Якщо видалити застосунок або очистити його сховище, вони зникнуть. Без облікового запису телефон залишають лише три речі: покупки надходять до RevenueCat з випадковим ідентифікатором (розділ 8); статистика використання (а на Android — і звіти про збої) (розділ 6); а коли ви вводите код тренера, наш сервер бачить вашу IP-адресу.

Якщо ви ввійшли (необов’язково). До нашої хмарної бази даних копіюється таке, щоб ви могли відновити це на іншому телефоні:

Тема, мова й одиниці зберігаються на кожному пристрої окремо. Незавершене тренування завантажується, коли ви його закінчите, або в реальному часі, поки тренер проводить те саме тренування разом із вами.

Якщо ви пов’язані з тренером. Ваш тренер бачить тренувальні дані, як описано в розділі 9, а ми зберігаємо дані бронювань (запити, час, статус, ваші відповіді про відвідування) і лічильник «залишилось занять», який веде ваш тренер.

Статистика використання і звіти про збої. Див. розділ 6.

Сповіщення. Таймери й нагадування в Lever створюються на вашому телефоні. Якщо ви пов’язані з тренером, ми також надсилаємо push-сповіщення про бронювання, запитання про відвідування і призначені тренування. Ви керуєте ними через дозвіл на сповіщення на телефоні.

3.3 Lever CoachLever Coach

Обліковий запис обов’язковий. Крім даних із розділу 3.1, Lever Coach зберігає:

Lever Coach не ставить запитань про здоров’я і не показує реклами. Він надсилає статистику використання до Amplitude (розділ 6). У Lever Coach немає бібліотеки звітів про збої.

4. Відповіді про здоров’я

Цей розділ стосується лише Lever. Lever Coach не питає про здоров’я.

Що. Відповіді про травми й медичні стани: біль у суглобах, хвороба серця, вагітність; а також будь-який біль, про який ви повідомляєте після тренування. За GDPR це дані «особливої категорії» (стаття 9).

Навіщо. Лише щоб підлаштувати вашу програму: замінити вправи й знизити навантаження. Більше ні для чого.

Як ми питаємо. Спершу Lever один раз показує повідомлення, що він не є медичною послугою. Потім ставить необов’язкове запитання: чи можна використовувати ваші відповіді про травми та медичні стани і про біль після тренування, щоб підлаштувати програму? Якщо ви відповідаєте «ні», ці відповіді видаляються, а програма складається без них. Якщо «так» — вони зберігаються. Правова підстава — ваша явна згода (стаття 6(1)(a) і стаття 9(2)(a) GDPR).

Де вони зберігаються. На вашому телефоні, у приватному сховищі застосунку. До нашої хмарної бази даних (Supabase, Ірландія) вони потрапляють, лише якщо ви також увійшли в обліковий запис. У Lever для Android резервне копіювання даних застосунку вимкнено, тому у вашій резервній копії Google цих відповідей немає. На iPhone, якщо ви ввімкнули резервне копіювання в iCloud, дані застосунку, зокрема відповіді, є в цій копії; вона зберігається у вашому обліковому записі Apple, і ми не можемо її прочитати.

Хто їх ніколи не отримує. Ваш тренер, Amplitude, Google Firebase, RevenueCat, Google і будь-хто інший. Два винятки: Supabase зберігає їх для нас, коли ви ввійшли в обліковий запис, а Apple зберігає вашу резервну копію iCloud, якщо ви її ввімкнули. Вони ніколи не входять до статистики використання чи звітів про збої і ніколи не використовуються для реклами чи будь-якої іншої мети.

Відкликання згоди. Ви можете будь-коли вимкнути згоду щодо даних про здоров’я в налаштуваннях Lever. Відтоді Lever перестає використовувати ці відповіді. Уже збережені відповіді видаляються, коли ви видаляєте обліковий запис, або протягом 30 днів після вашого запиту на адресу this.is.daily.staff@gmail.com. Без облікового запису їх видаляє очищення даних застосунку.

Як довго. Доки ви не видалите обліковий запис або не попросите нас їх видалити. Без облікового запису — доки ви не очистите дані застосунку.

Якщо ви живете в США, також діє наша Consumer Health Data Privacy Policy (англійською).

5. Як Lever складає вашу програму

Механізм, який складає програми в Lever, — це набір правил, які написали люди: лінійна прогресія, заплановані розвантажувальні тижні та поетапні переходи між варіантами вправ. Він використовує ваші відповіді анкети, записані підходи і — лише якщо ви дали згоду — ваші відповіді про здоров’я.

У Lever немає моделі машинного навчання і немає генеративного ШІ. Ваші дані не надсилаються до жодного сервісу ШІ і не використовуються для навчання жодних моделей. Механізм лише пропонує вправи й ваги; кожну пропозицію ви можете змінити. Він не ухвалює рішень, які мають для вас юридичні чи подібні за значущістю наслідки (стаття 22 GDPR).

У Lever Coach тренування і програми пише тренер.

6. Статистика використання і звіти про збої

Які застосунки. Lever (Android та iOS) і Lever Coach (Android та iOS) надсилають статистику використання до Amplitude — у версіях, опублікованих у магазинах застосунків. Lever для Android також використовує Google Firebase Analytics для статистики використання і Firebase Crashlytics для звітів про збої. У Lever для iOS і в Lever Coach немає бібліотеки звітів про збої.

Навіщо. Щоб бачити, якими екранами й функціями користуються, де люди зупиняються або натрапляють на помилки, скільки людей оформлюють і зберігають підписку і скільки тривають тренування, — і так виправляти й покращувати застосунки. Ніколи — для реклами; ніколи не передаємо рекламодавцям чи торговцям даними; ніколи не поєднуємо з даними інших компаній.

Правова підстава. Наш законний інтерес (стаття 6(1)(f) GDPR): розуміти, якими екранами й функціями користуються, знаходити помилки й збої та покращувати застосунки. Перемикача для цього в застосунках немає. Ви можете заперечити будь-коли (стаття 21 GDPR): напишіть на this.is.daily.staff@gmail.com, і ми попросимо Amplitude і Google видалити все, що пов’язано з ідентифікатором вашого пристрою. Видалення застосунку також припиняє збирання.

Що надходить до Amplitude:

Що надходить до Firebase (Lever для Android): такі самі події використання з даними про пристрій і застосунок та ідентифікатор екземпляра застосунку Firebase; у разі збою — що робив застосунок у момент збою, модель пристрою, версія операційної системи, версія застосунку та ідентифікатор встановлення Firebase. Firebase не отримує рекламного ідентифікатора вашого пристрою Android: його збирання в застосунку вимкнено.

Що ніколи не надходить жодному з них: ваше ім’я, адреса електронної пошти, ідентифікатор облікового запису, ваги, виміри тіла, відповіді про здоров’я, довільний текст (нотатки, імена клієнтів) і будь-які дані клієнтів тренера.

Статистика не пов’язана з вашим обліковим записом: ми ніколи не надсилаємо ідентифікатор облікового запису, ім’я чи електронну пошту. Проте це все одно персональні дані, бо їх прив’язано до ідентифікатора пристрою та IP-адреси.

Видалення. Оскільки статистика не пов’язана з вашим обліковим записом, видалення облікового запису її не видаляє. Щоб стерти її, напишіть нам і вкажіть ідентифікатор пристрою, якщо ви його знаєте; якщо ні — назвіть застосунок, модель телефону, мову застосунку і приблизно коли ви його встановили, і ми знайдемо відповідні записи та попросимо Amplitude і Google їх видалити.

Як довго. Amplitude: доки ми їх не видалимо; Amplitude не видаляє їх автоматично. Firebase Analytics: 2 місяці. Firebase Crashlytics: 90 днів.

Діагностика Apple. Якщо в налаштуваннях iPhone ви дозволили ділитися діагностикою з розробниками застосунків, Apple передає нам узагальнену статистику збоїв і використання відповідно до власної політики Apple.

7. Навіщо ми використовуємо дані, на якій підставі і як довго

Статті в таблиці — це статті GDPR. «Договір» означає, що дані потрібні, щоб надати вам застосунок (стаття 6(1)(b)).

МетаДаніПравова підставаЯк довго
Вхід і обліковий запис (обидва застосунки)електронна пошта, ім’я, ідентифікатор користувача Google або Apple, посилання на фото профілю (Google), роль, налаштування облікового записуДоговірДоки ви не видалите обліковий запис
Резервна копія і відновлення ваших тренувань (Lever, після входу)програма, робочі ваги, власні тренування, записи тренувань, профіль і відповіді анкети, серія і календарДоговірДоки ви не видалите обліковий запис
Підлаштування програми під травми і стан здоров’я (Lever)відповіді про здоров’я, повідомлення про більЯвна згода, стаття 6(1)(a) і стаття 9(2)(a)Доки ви не видалите обліковий запис або не попросите нас їх видалити. Без облікового запису — доки ви не очистите дані застосунку
Робота з тренером (обидва застосунки)статус зв’язку, коди-запрошення, бронювання, відповіді про відвідування, лічильник «залишилось занять», тренувальні дані, відкриті тренерові, підходи в реальному часіЗгода на передавання тренувальних даних, стаття 6(1)(a); договір — для бронюваньВідкриті тренувальні дані: доки ви не розірвете зв’язок або не видалите обліковий запис. Власні записи тренера про заняття: доки тренер не видалить клієнта, клієнт не видалить свій обліковий запис (розділ 11) або тренер не видалить тренерський обліковий запис
Робота тренера (Lever Coach)розклад, налаштування тренера, тренування, програми, шаблони, призначення, особисті нотатки, ціни занять, клієнти, додані вручнуДоговір із тренером, стаття 6(1)(b). Щодо того, що тренер пише про клієнтів, ми діємо як обробник тренера (розділ 10)Доки тренер не видалить ці дані або свій обліковий запис
Показ вам запрошення тренера (клієнти, додані вручну)ім’я та адреса електронної пошти, які тренер увів про васЗаконний інтерес, стаття 6(1)(f): дати вам змогу прийняти або відхилити запрошення тренера, коли ви входите з цією адресою електронної поштиДоки тренер не видалить вас або тренерський обліковий запис
Нагадування і сповіщення (обидва застосунки)ідентифікатор пристрою, платформа, push-токен, час останнього виходу на зв’язок, налаштування сповіщень, записи про сповіщення (тип, ім’я, дата, час, назва тренування)Договір, стаття 6(1)(b): сповіщення про бронювання й тренування — частина послуги. Чи з’являтимуться вони, ви вирішуєте через дозвіл на сповіщення на телефоніPush-токен: доки ви не вийдете з облікового запису на цьому пристрої, не видалите обліковий запис або служба доставки не повідомить, що токен недійсний. Записи про сповіщення: доки ви не видалите обліковий запис
Підписки (обидва застосунки)Наш запис (Lever Coach): тариф, дата, до якої він діє, ідентифікатор клієнта RevenueCat. У RevenueCat: статус покупки, продукт, дані квитанції з магазину, ідентифікатор користувача застосунку (розділ 8)Договір. Магазини застосунків ведуть власний податковий облік відповідно до законуНаш запис (Lever Coach): доки ви не видалите обліковий запис. Lever: ми не ведемо запису; його зберігає RevenueCat. RevenueCat: доки ви не попросите нас видалити ваш запис. Apple і Google: за їхніми власними правилами
Статистика використання (обидва застосунки)розділ 6Законний інтерес, стаття 6(1)(f): розуміти, якими екранами й функціями користуються, знаходити помилки й покращувати застосунки. Ви можете заперечити (розділ 12)Amplitude: доки ми їх не видалимо; Amplitude не видаляє їх автоматично. Firebase Analytics: 2 місяці
Звіти про збої (Lever для Android)розділ 6Законний інтерес, стаття 6(1)(f): знаходити й виправляти збої. Ви можете заперечити (розділ 12)90 днів
Безпека і запобігання зловживанням (обидва застосунки)IP-адреса, час і адреса кожного запиту в журналах сервера; кількість спроб введення коду тренера з кожної IP-адресиЗаконний інтерес, стаття 6(1)(f): підтримувати роботу сервісу і зупиняти вгадування кодів тренера та перевантаження. Ви можете заперечити (розділ 12)Журнали сервера: 1 день. Лічильники спроб введення коду: 1 день
Відповіді на ваші запитиваше повідомлення, ваша адреса електронної пошти, що ми зробилиВідповідь: юридичний обов’язок, стаття 6(1)(c) і статті 12–22. Зберігання запису після цього: законний інтерес — мати змогу показати, як ми обробили ваш запит, стаття 6(1)(f)12 місяців після закриття запиту

Ми не використовуємо ваші дані для реклами, не продаємо їх і не використовуємо для рішень, що мають для вас юридичні наслідки.

8. Хто обробляє дані для нас і де

Supabase, Amplitude, RevenueCat і Google (щодо Firebase) обробляють дані від нашого імені за договорами, які зобов’язують їх захищати дані щонайменше так, як описано в цій політиці, і використовувати їх лише для послуги, яку вони нам надають. Apple і Google діють за власними політиками конфіденційності як незалежні контролери — щодо входу через ваш обліковий запис Apple або Google і щодо покупок.

Самі ми працюємо з України, щодо якої ЄС не ухвалював рішення про адекватність захисту даних. Дані й далі зберігаються в Ірландії; з України ми звертаємося до них лише для того, щоб підтримувати роботу сервісу, виправляти його і відповідати на ваші запити, і щодо такого доступу GDPR зобов’язує нас як контролера (стаття 3(2)).

Копію гарантій щодо передавання даних можна попросити за адресою this.is.daily.staff@gmail.com. Для Великої Британії передавання ґрунтується на британському розширенні Data Privacy Framework або британському додатку до стандартних договірних умов. Якщо Data Privacy Framework перестане діяти, передавання до Google і Amplitude триватиме на підставі стандартних договірних умов у наших договорах із ними.

Крім постачальників, названих вище, і вашого тренера чи клієнта (розділ 9), ми розкриваємо дані іншим лише тоді, коли цього вимагає закон. Якщо ми колись продамо бізнес або об’єднаємо його з іншим, ця політика й далі діятиме щодо даних.

9. Що бачить тренер і що бачить клієнт

9.1 Що тренер бачить про пов’язаного клієнта

Лише після того, як клієнт натисне «Поділитися з тренером» на окремому екрані, де перелічено таке:

Тренер не бачить адреси електронної пошти клієнта (крім адреси клієнта, доданого вручну, яку ввів сам тренер), ваги тіла, зросту, віку, мети, відповідей про здоров’я і травми, повідомлень про біль, серій і нічого про інших тренерів.

9.2 Що клієнт бачить про тренера

9.3 Як припинити

Клієнт може розірвати зв’язок будь-коли (Lever: вкладка «Ви», картка тренера). Тренер теж може завершити зв’язок. Це діє одразу на нашому сервері: тренер більше не може читати жодних тренувальних даних цього клієнта. Майбутні заняття між ними скасовуються і не списуються з лічильника «залишилось занять». Тренування і призначення тренера зникають із Lever клієнта; клієнт зберігає власну історію. Щоб знову пов’язатися, потрібна нова згода на екрані згоди.

Після розірвання зв’язку в обліковому записі тренера залишаються його власні записи про заняття з цим клієнтом: дати, час, статус, лічильник «залишилось занять» та історія його змін, нотатки й ціни тренера. Доступу до тренувальних даних клієнта тренер не зберігає.

10. Клієнти, додані вручну, і що вносять тренери

Тренер може додати людину, яка ще не користується Lever, увівши ім’я та адресу електронної пошти. Ми зберігаємо їх в обліковому записі тренера і створюємо порожній запис-заготовку, через який неможливо ввійти. Ми не надсилаємо цій людині жодних повідомлень, push-сповіщень чи запитань про відвідування. Якщо згодом людина ввійде в Lever з підтвердженою адресою електронної пошти, яка збігається, Lever запропонує зв’язок на звичайному екрані згоди. Нічого не передається, доки людина не погодиться; після цього попередні заняття і лічильник «залишилось занять» переносяться до її облікового запису.

Якщо вас додав тренер. Тренер може додати вас, увівши ваше ім’я та адресу електронної пошти. За це, а також за нотатки, ціни й лічильники занять, які тренер веде про вас, відповідає тренер (контролер), а ми зберігаємо ці дані лише за його вказівками (обробник, стаття 28 GDPR). Тренер отримав ці відомості від вас і має повідомити вам про них. Вашу адресу електронної пошти ми використовуємо для однієї власної мети: якщо ви ввійдете в Lever з цією підтвердженою адресою, ми запропонуємо вам зв’язок на екрані згоди (законний інтерес, стаття 6(1)(f): дати вам змогу прийняти або відхилити запрошення тренера). До того ми нічого вам не надсилаємо. Запис зберігається, доки тренер не видалить вас або свій обліковий запис. Щоб переглянути, виправити або видалити його, зверніться до тренера або напишіть нам на this.is.daily.staff@gmail.com; ми передамо запит тренерові й допоможемо його виконати.

11. Видалення облікового запису і даних

Ми зберігаємо дані облікового запису, доки він існує (точні строки — у розділі 7). Без облікового запису дані зберігаються лише на вашому телефоні.

Видалення в застосунку. Lever: Налаштування, Видалити обліковий запис. Lever Coach: Профіль, Видалити обліковий запис. Є два екрани підтвердження: спершу — що буде видалено, потім — введення слова для підтвердження. Потрібне підключення до інтернету. Видалення остаточне, і ми не можемо його скасувати.

Видалення без застосунку. Надішліть лист на this.is.daily.staff@gmail.com з адреси електронної пошти вашого облікового запису, з темою «Видалити обліковий запис Lever» або «Видалити обліковий запис Lever Coach». Встановлювати застосунок знову не потрібно. Якщо ви пишете з іншої адреси, ми попросимо підтвердити, що обліковий запис ваш. Ми видаляємо обліковий запис і його дані протягом 30 днів і відповідаємо, коли все зроблено.

Що видаляється: ваш профіль і запис про вхід, тренування, програми, записи тренувань і підходи, відповіді про здоров’я, налаштування, пристрої та push-токени, записи про сповіщення, бронювання і лічильники «залишилось занять» із тренерами чи клієнтами, а також сам зв’язок. Для тренера також: розклад, коди-запрошення, ціни занять, записи про клієнтів, доданих вручну, і наш запис про підписку.

Наслідки для іншої людини. Якщо клієнт видаляє обліковий запис, тренер втрачає тренувальні дані цього клієнта, бронювання і лічильники «залишилось занять». Якщо тренер видаляє обліковий запис, клієнти зберігають власну історію тренувань, а тренування, призначення і бронювання тренера зникають з їхнього застосунку.

Вхід через Apple. Коли ви видаляєте обліковий запис, створений через Apple, ми просимо Apple відкликати зв’язок із цим застосунком.

Що ми не видаляємо:

12. Ваші права

Згідно з GDPR, UK GDPR і подібними законами ви маєте право:

Ви можете будь-коли вимкнути сповіщення в налаштуваннях телефону.

Пишіть на this.is.daily.staff@gmail.com. Ми відповідаємо протягом одного місяця. Якщо запит складний або запитів багато, ми можемо продовжити цей строк ще щонайбільше на два місяці; ми повідомимо вам про це протягом першого місяця і пояснимо причину. Якщо у вас є обліковий запис, ми попросимо підтвердити запит з його адреси електронної пошти, щоб ніхто інший не міг розпоряджатися вашими даними.

Ви також можете подати скаргу до органу із захисту даних країни, де ви живете або працюєте (у ЄС — наприклад, до італійського Garante per la protezione dei dati personali; у Великій Британії — до Information Commissioner's Office), а в Україні — до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини (ombudsman.gov.ua).

13. Діти

Застосунки призначені для людей віком від 16 років у всіх країнах. Ми свідомо не збираємо дані молодших осіб. Якщо ми дізнаємося, що обліковий запис має людина, молодша за 16 років, ми видаляємо цей обліковий запис і його дані протягом 7 днів. Якщо ви вважаєте, що дитина має обліковий запис, напишіть нам.

14. Як захищено дані

15. Для жителів США

Цей розділ доповнює решту цієї політики.

16. Зміни до цієї політики

Якщо ми змінюємо те, як застосунки поводяться з даними, ми оновлюємо цю сторінку, її версію та дату до того, як зміна вийде. Якщо ми починаємо збирати новий вид даних, використовувати дані для нової мети або додаємо нового одержувача, ми повідомляємо вас про це в застосунку до того, як це почне діяти, і знову просимо вашої згоди, якщо зміна стосується відповідей про здоров’я. Попередні версії доступні на запит.

17. Контакти

Mykhailo Stepanchuk, 4 Itskhaka Rabina St., Odesa 65076, Ukraine, this.is.daily.staff@gmail.com